Im Oktober 2022 ist meine Übersetzung des chinesischen Romans 《慈悲》(Cíbēi) von Lu Nei unter dem deutschen Titel „Mitgefühl“ erschienen. Der Roman spielt im Arbeitermilieu, in… Weiterlesen »Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Was haben die 24 Geschichten mustergültiger Pietät mit Friedhöfen zu tun? Die im Ostasien Verlag erschienene Publikation „Die 24 Pietätsgeschichten der Religionskundlichen Sammlung Marburg und… Weiterlesen »China: Xiao 孝 auf dem Friedhof
Am Mittwoch Vormittag, den 29. September 2021, um 11.30 deutscher Zeit, habe ich auf Einladung der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Tokyo, (auch:… Weiterlesen »Vortrag: „Friedhofskultur in China. Ein Spaziergang über einige Friedhöfe in der Hauptstadt Beijing“
Sieht aus wie ein Grab – ist aber keins! Die drei chinesischen Zeichen auf dem Stein sind kein Name, sondern bedeuten „Herr der Erde“ (oder… Weiterlesen »Der Erdgott auf dem Père Lachaise
Am 1. Juli 2021 begeht die Kommunistische Partei Chinas, die seit 71 Jahren die Regierungsmacht inne hat, ihren 100. Gründungstag. Zu ihrer Entstehung und Geschichte… Weiterlesen »VR China: Märtyrerfriedhöfe
Im Himalaya, fern ab von seiner Heimat im heutigen Rumänien, wurde der Autor des ersten tibetisch-englischen Wörterbuchs, Kőrösi Csoma Sándor (auch Alexander Csoma de Kőrös),… Weiterlesen »Ein Ungar in Darjeeling: Kőrösi Csoma Sandór
Dieser Dorffriedhof am Rande einer Landstraße nahe der Stadt Xiangyang 襄阳市 im Norden der Provinz Hubei fiel mir auf der Fahrt zu einer Beerdigung auf.… Weiterlesen »China, Hubei. Grabfeld am Straßenrand
Gestern habe ich im Rahmen des 6. Chinesischen Filmfestivals, welches vom 18.-24. März 2021 Filme zum Thema „Unruhestand? – Altern in China“ zeigt(e), den Film… Weiterlesen »Film: Fly with the Crane
Vorgestern, am Samstag, telefonierte ich mit einer Bekannten und fragte sie: Und was macht ihr so? „Zu viel Fernsehen“, antwortete sie. Auch ich habe am… Weiterlesen »Friedhöfe in Video & Reportage. Ausbeute eines Tages
Nach dem das Militär am 1. Februar 2021 die gewählte Regierung mit einem Militärputsch gestürzt hat, ist Myanmar nun täglich in den Medien und die… Weiterlesen »Myanmar. Yangon. Rangoon War Cemetery