In Ohlsdorf befinden sich „viele kleine Friedhöfe im großen Friedhof“, wie es auf der eigenen Website heißt. Einer davon ist der „Chinesische Friedhof“, der an… Weiterlesen »Hamburg Ohlsdorf. Chinesisches Grabfeld
Über den ganzen Friedhof verteilt finden sich unterschiedliche Designelemente: Wassereimer, die mich an jene auf japanischen Friedhöfen erinnern, traditionell chinesische Objekte wie der zerfurchte Stein… Weiterlesen »Shanghai. Fushouyuan, Teil II: Gestaltung
Am 19. Oktober 1936 starb Lu Xun 鲁迅, einer der bedeundsten Intellektuellen Chinas, an den Folgen einer Tuberkulose-Erkrankung in Shanghai. Am 22. Oktober wurde er… Weiterlesen »Shanghai. Das Grab von Lu Xun
Shanghai im April 2024, ein sonniger Nachmittag wenige Tage nach dem Totengedenkfest Qingming. Eigentlich wollte ich ENDLICH das Shanghai Funeral Museum besuchen, fahre aber aus… Weiterlesen »Shanghai. Fushouyuan 福寿园 Teil I
In Tokio gibt es sehr viele kleine Friedhöfe im Stadtgebiet, die oft zu (buddhistischen) Tempeln gehören. Der Yanaka-Friedhof im gleichnamigen Stadtteil wurde 1872 dem Tenno-ji… Weiterlesen »Japan, Tokio, Yanaka Cemetery
Im Oktober 2022 ist meine Übersetzung des chinesischen Romans 《慈悲》(Cíbēi) von Lu Nei unter dem deutschen Titel „Mitgefühl“ erschienen. Der Roman spielt im Arbeitermilieu, in… Weiterlesen »Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Was haben die 24 Geschichten mustergültiger Pietät mit Friedhöfen zu tun? Die im Ostasien Verlag erschienene Publikation „Die 24 Pietätsgeschichten der Religionskundlichen Sammlung Marburg und… Weiterlesen »China: Xiao 孝 auf dem Friedhof
Am Mittwoch Vormittag, den 29. September 2021, um 11.30 deutscher Zeit, habe ich auf Einladung der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Tokyo, (auch:… Weiterlesen »Vortrag: „Friedhofskultur in China. Ein Spaziergang über einige Friedhöfe in der Hauptstadt Beijing“
Sieht aus wie ein Grab – ist aber keins! Die drei chinesischen Zeichen auf dem Stein sind kein Name, sondern bedeuten „Herr der Erde“ (oder… Weiterlesen »Der Erdgott auf dem Père Lachaise
Am 1. Juli 2021 begeht die Kommunistische Partei Chinas, die seit 71 Jahren die Regierungsmacht inne hat, ihren 100. Gründungstag. Zu ihrer Entstehung und Geschichte… Weiterlesen »VR China: Märtyrerfriedhöfe