2020, dieses seltsame Jahr
2020 wird uns noch lange in Erinnerung bleiben als das Jahr, das jede Planung unmöglich machte. Die Bewegungsfreiheit und die Kontakte waren maßgeblich eingeschränkt und… Weiterlesen »2020, dieses seltsame Jahr
Blog
London: Blue Cross Pet Cemetery
Im Süden Londons, in der Nähe des Hornfair Parks und weit von den üblichen Touristenattraktionen entfernt, liegt im Schatten einer mehrstöckigen Wohnanlage der Old Blue… Weiterlesen »London: Blue Cross Pet Cemetery
Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Im Oktober 2022 ist meine Übersetzung des chinesischen Romans 《慈悲》(Cíbēi) von Lu Nei unter dem deutschen Titel „Mitgefühl“ erschienen. Der Roman spielt im Arbeitermilieu, in… Weiterlesen »Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Emden. Nicht Winnetou, sondern…
Eigentlich war die Kunsthalle an einem Tag im August 2022 das Ziel des Besuchs in Emden, aber es war wieder einmal der Zufall, der mich… Weiterlesen »Emden. Nicht Winnetou, sondern…
Litauen: Allerheiligen auf dem Rasos Friedhof
Nach einer längeren Pause möchte ich jetzt im dunklen November ein paar Eindrücke vom 1. November – Allerheiligen – teilen. Sie stammen von einem Besuch… Weiterlesen »Litauen: Allerheiligen auf dem Rasos Friedhof
Tierfriedhof Helsinki. Viel Schnee im April
Etwa 3000 Hunde, Katzen und andere Kleintiere sollen auf dem Tierfriedhof in der finnischen Hauptstadt bestattet worden sein. Der übersichtliche Begräbnisplatz liegt in einem großen… Weiterlesen »Tierfriedhof Helsinki. Viel Schnee im April
Warschau Konik Nowy – Tierfriedhof unter Schnee
1991 wurde in Polen der erste Tierfriedhof gegründet: Psi los, (deutsch: „Hundeleben“). Kurz hinter der Warschauer Stadtgrenze gelegen, stand er schon lange auf meiner Wunschliste.… Weiterlesen »Warschau Konik Nowy – Tierfriedhof unter Schnee
Zufallsfunde am Wiener Zentralfriedhof
Der Zentralfriedhof in Wien ist sicher das Paradies der Friedhofsentdeckerinnen und -Flanierer. Ich hatte im April nach dem Besuch des Tierfriedhofs in Wien – liegt… Weiterlesen »Zufallsfunde am Wiener Zentralfriedhof
Beijing Babaoshan Revolutionsfriedhof
Der Babaoshan Revolutionsfriedhof (Beijing Babaoshan Geming Gongmu 北京八宝山革命公墓) ist nicht der älteste existierende Friedhof in der chinesischen Hauptstadt, für die Geschichte der letzten 70 Jahre… Weiterlesen »Beijing Babaoshan Revolutionsfriedhof
Paris: Cimetière des chiens III
Wie auf jedem Friedhof ist das Lesen der Inschriften mindestens so faszinierend wie die Aufnahme der visuellen Eindrücke. Über einem verblichenen Schwarz-weiß-Bild von zwei liegenden… Weiterlesen »Paris: Cimetière des chiens III
Paris: Cimetière des chiens II
Besonders interessieren mich auf Friedhöfen die Spuren menschlicher Wanderungen, von Migration, gewollt oder ungewollt, zufällig oder geplant. Schon seit Ende des ersten Weltkriegs hatte Paris… Weiterlesen »Paris: Cimetière des chiens II