2020, dieses seltsame Jahr
2020 wird uns noch lange in Erinnerung bleiben als das Jahr, das jede Planung unmöglich machte. Die Bewegungsfreiheit und die Kontakte waren maßgeblich eingeschränkt und… Weiterlesen »2020, dieses seltsame Jahr
Blog
Lettland. Lielie Kapi – der große Friedhof in Riga.
Den großen Friedhof in Riga habe ich im Oktober 2022 besucht. Da war er 249 Jahre alt. Und nun wurde gerade sein 250-jähriges Bestehen begangen,… Weiterlesen »Lettland. Lielie Kapi – der große Friedhof in Riga.
Frankreich: Was hat es mit Rawa Ruska auf sich?
Wieder hatte ich auf einem französischen Dorffriedhof – diesmal in Naucelle, etwa 120 nordöstlich von Toulouse – eine Tafel gefunden: „Ceux de Rawa Ruska“ =… Weiterlesen »Frankreich: Was hat es mit Rawa Ruska auf sich?
Hamburg Finkenwerder. Alter Friedhof
Ein Wochentag im März und eine Fahrt bei vorsichtigem Sonnenschein mit der Hafen-Fähre Nr. 62 ab Landungsbrücken nach Finkenwerder. Dauert knapp eine halbe Stunde. Dort… Weiterlesen »Hamburg Finkenwerder. Alter Friedhof
London Highgate Cemetery: nicht nur Karl Marx
Mein Besuch auf dem Londoner Highgate Cemetery (Ost) liegt nun schon drei Monate zurück. Es war Samstag, der 24. Dezember, aber es fühlte sich nur… Weiterlesen »London Highgate Cemetery: nicht nur Karl Marx
Sillé-le-Guillaume. Frankreich, Polen, Senegal
Drei Fahnen wehen neben dem kleinen Soldatengräberfeld. Frankreich, Polen und Senegal. Mich interessiert vor allem Polen. Warum? Ziemlich genau vor drei Jahren entdeckte ich in… Weiterlesen »Sillé-le-Guillaume. Frankreich, Polen, Senegal
London: Blue Cross Pet Cemetery
Im Süden Londons, in der Nähe des Hornfair Parks und weit von den üblichen Touristenattraktionen entfernt, liegt im Schatten einer mehrstöckigen Wohnanlage der Old Blue… Weiterlesen »London: Blue Cross Pet Cemetery
Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Im Oktober 2022 ist meine Übersetzung des chinesischen Romans 《慈悲》(Cíbēi) von Lu Nei unter dem deutschen Titel „Mitgefühl“ erschienen. Der Roman spielt im Arbeitermilieu, in… Weiterlesen »Bestattung in China. Auszug aus dem Roman „Mitgefühl“ von Lu Nei
Emden. Nicht Winnetou, sondern…
Eigentlich war die Kunsthalle an einem Tag im August 2022 das Ziel des Besuchs in Emden, aber es war wieder einmal der Zufall, der mich… Weiterlesen »Emden. Nicht Winnetou, sondern…
Litauen: Allerheiligen auf dem Rassos Friedhof
Nach einer längeren Pause möchte ich jetzt im dunklen November ein paar Eindrücke vom 1. November – Allerheiligen – teilen. Sie stammen von einem Besuch… Weiterlesen »Litauen: Allerheiligen auf dem Rassos Friedhof
Tierfriedhof Helsinki. Viel Schnee im April
Etwa 3000 Hunde, Katzen und andere Kleintiere sollen auf dem Tierfriedhof in der finnischen Hauptstadt bestattet worden sein. Der übersichtliche Begräbnisplatz liegt in einem großen… Weiterlesen »Tierfriedhof Helsinki. Viel Schnee im April